Jellyfin App and Web-Browser Configuration

Log into the App and go to Settings -> Playback -> and set the following transcoding settings for smooth playback:

You can increase the quality from these initial settings and see how much "Mbps" you can playback.